Livro1parte1 - lll

парусиновый: de lona, de brim
снаряжение: (действие) equipamento m; сбр (предметы) equipamento m; munições fpl; (бойца) petrechos
брезент: lona alcatroada
брезентовы: de lona
повозка: carro
плац:  praça de armas
блоха, -и, мн. блохи, блох, блохам: pulga
заревой: de alvorada
натягивать: estender, puxar
забиться: encafunhar-se
суетливо: com agitação, com azáfama
зашарить: vasculhar vt; (ощупью) buscar apalpando, apalpar vt; (разыскивать) esquadrinhar vt; (вынюхивать) farejar
всхлипнуть: soltou um soluço
Зачужавший: estranho
хрипло: roucamente
чугунный: de ferro fundido, de ferro gusa
пухнуть, -ну, -нет; прош. пухнул и пух, пухла; у меня голова пухнет:  tenho a cabeça estourada
полсть, -и, мн. -и, -ей: manta
разостлать: estender vt, pôr
гулкий: retumbante, ribombante
порожек, -жка: degrau
у меня мурашки по телу  бегают: sinto arrepios
колючий: (колющий) que pica, picador; (о растении) espinhoso; (язвительный) mordaz, ferino
вложить, вкладывать: pôr vt, colocar
дрожать: vibrar
тугой: apertado; (натянутый) tenso
прохлада: frescor m, frescura
Петро́м
Астáховых
на  затоп: para acender
дряблый: flácido, frouxo; прн mole, frouxo
шаркать: arrastar os pés (as chinelas)
кизяк, -а: pasta de estrume seco
завеска - передник: avental
нехотя: без желания, неохотно
поить: dar de beber; (скот) abeberar
рассосаться: resolver-se; прн рзг (рассеяться) dissipar-se; (разойтись) dispersar-se
дробный: fragmentado, dividido; (мелкий) miúdo, (о звуках) curto
ронять, -яю, -яет: deixar cair
сырой: húmido
дышать: respirava
пресный: insípido; (без соли) insosso, insulso
прель: podridão f; (плесень) mofo
омахом, с размаху: com ímpeto
взвернуть: virar-se
бухнуть: ressoar
в  тине: no lodo
утиный  кряк: grasnido de pato
позади: atrás. de trás, atrás de
просо: milho miúdo
звёздный: de estrela
вверху: em cima, no alto
шлях: caminho
езженный: rodado, trilhado
волнистый: odelado, ondeado, odeante
наискось_ de viés
паутина: teia de aranha
выжать: ceifar
камыш, -а, тв. -ом: junco
зыбь: encrespamento m (das águas), ligeira ondulação
Обессилевшими со сна пальцами: com os dedos entorpecidos pelo sono
уснуть, усну, уснёт: adormecer
строевого коня: cavalo militar
встряхнуло: sacidiu
ржание: rincho m, relincho m; прст rinchada f, rinchavelhada f, gargalhada
заливистый-ая, -ое; -вист, -а, -о: sonoro
назойливо: нрч  importunamente; com impertinência
сочиться, -ится: (течь, вытекать по капле) ressumbrar vi, gotejar vi, coar-se
уши: ouvidos
засыпая: adormecendo
баюкающий: que embala
стеречь, -регу, -режёт, -регут; прош. -рёг, -регла: guardar
поганый: (несъедобный) incomível; рзг (мерзкий) asqueroso; sórdido
бормотнуть: resmungar
задремать: cochilar vi, dormitar
немазаный: não untado
люлька, -и, р. мн. люлек: berço
арба, -ы, мн. арбы, арб, +арбам: carro de bois
потревожить: inquietar vt; (побеспокоить) molestar
тягучий: (о жидкости) viscoso, visguento; (о металле) dúctil, maleável; (о песне, речи и т. п.) lento, langoroso; (монотонный) monótono
подвеска:
серебрёный: de praa
глянец, -нца, тв. -нцем: brilho, lustro
дрёма, -ы, дремота: sonolência
переплёт: caixilho
лунный. lunar
бережный; кр. ф. -жен, -жна: cauteloso, prudente, preacavido
горница, -ы, тв. -ей: casa
богородицына травка: epilóbio de folha estreita
сухмень: secura
пряный: picante, condimentoso
хмелина: cone de lúpulo
перекисший: azedo
кочет, -а: galo
игрище, -а: reunião de jovens para concursos; seroada